1. Carlos, the cuban missile crisis.

Carlos, gã người Cuba nhanh như tên bắn.

2. Deteriorating Cuban-American relations were made worse by the 1962 Cuban Missile Crisis.

Quan hệ Cuba - Hoa Kỳ đã xấu còn tiếp tục tồi tệ hơn sau đó với Khủng hoảng tên lửa Cuba năm 1962.

3. After the Cuban Missile Crisis he moved to de-escalate tensions with the Soviet Union.

Sau vụ Khủng hoảng Hoả tiễn Cuba, ông nỗ lực làm dịu tình hình căng thẳng với Liên Xô.

4. October 16: Cuban Missile Crisis: The Soviets have secretly been installing military bases, including nuclear weapons, on Cuba, some 90 miles from the US mainland.

16 tháng 10: Khủng hoảng Tên lửa Cuba: Liên Xô đã bí mật thiết lập nhiều căn cứ quân sự, gồm cả vũ khí hạt nhân, ở Cuba, cách lục địa Hoa Kỳ khoảng 90 dặm.

5. In 1964 Khrushchev was impeached by the Communist Party's Central Committee, charging him with a host of errors that included Soviet setbacks such as the Cuban Missile Crisis.

Năm 1964, Khrushchev bị Uỷ ban Trung ương Đảng kết tội với nhiều tội lỗi gồm cả việc khiến Liên Xô thất bại như cuộc Khủng hoảng Tên lửa Cuba.

6. The Soviet Union was in the process of providing the type for local assembly in Cuba when this was halted by the Cuban Missile Crisis, after which Nikita Khrushchev agreed to remove them.

Liên bang Xô viết đang trong quá trình cung cấp máy móc để lắp ráp loại máy bay này tại Cuba thì gặp cuộc Khủng hoảng tên lửa Cuba khiến kế hoạch bị trì hoãn, sau đó Nikita Khrushchev đã đồng ý rút bỏ.

7. Abort missile

Huỷ bỏ cuộc bắn

8. Missile away

Hoả tiễn đã phóng

9. (See also nuclear strategy, Missile Defense Agency, and anti-ballistic missile.)

(Xem thêm Chiến lược hạt nhân, Cơ sở phòng thủ tên lửa và Tên lửa chống tên lửa đạn đạo.)

10. Blue missile destroyed.

Tên lửa màu xanh bị phá huỷ.

11. missile onIoad completed.

Nạp tên lửa hoàn tất!

12. Missile lock- on

Hoả tiễn đang đưa lên giàn

13. Opening missile hatches.

Mở nắp hầm hỏa tiễn.

14. The Standard missile system was also enhanced and tested for ballistic missile interception.

Hệ thống tên lửa Standard cũng được tăng cường và thử nghiệm đánh chặn tên lửa đạn đạo.

15. Missile tracking won't work.

Hệ thống dẫn đường cho tên lửa cũng thế.

16. Eight MIRVs per missile.

Mỗi hoả tiễn chứa 8 MIRV.

17. Drone has missile lock.

Tên lữa đã khoá mục tiêu.

18. She introduced Guevara to several Cuban rebels.

Gadea đã giới thiệu Guevara cho nhiều người khởi nghĩa Cuba.

19. We were talking missile defense.

Chúng ta đang bàn về hệ thống phòng thủ tên lửa.

20. The predator has missile lock.

" Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

21. I need several boxes of Cuban cigars.

Tôi cần vài hộp xì gà Cuba.

22. Prepare the missile countdown immediately

Chuẩn bi cho hoả tiễn đếm thời gian chờ nổ, ngay lập tức

23. The missile' s fully programmed

Hoả tiễn đã được hoàn tất nạp chương trình

24. Give me my missile key.

Đưa tôi chìa khóa hỏa tiễn.

25. A currency crisis raises the probability of a banking crisis or a default crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ làm tăng khả năng xảy ra khủng hoảng ngân hàng hoặc khủng hoảng vỡ nợ.

26. Crisis.

Khủng hoảng.

27. Okay, missile defenses are almost down.

Được rồi, hệ thống phòng thủ tên lửa bị hạ hết rồi.

28. Test results from the missile drill.

Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

29. Anti-Ballistic Missile Treaty (ABM): 1972.

Hiệp ước Chống Tên lửa Đạn đạo (ABM): 1972.

30. And the missile defense system, too.

Và cả hệ thống phòng thủ tên lửa nữa.

31. But their crisis was not a crisis of faith.

Nhưng cuộc khủng hoảng đó không làm cho họ nghi ngờ về đức tin của họ.

32. Captain, sir, missile out of range

Thưa thuyền trưởng, hoả tiễn đã bay quá tầm

33. Immediately launch ten Trident missile sorties. "

Phóng ngay 10 hỏa tiễn đa đầu.

34. Thales Air Defence produces a range of short-range missile systems such as the Starstreak surface-to-air missile.

Thales Air Defence sản xuất nhiều hệ thống tên lửa tầm ngắn như tên lửa đất đối không Starstreak.

35. Public opinion toward Cuban political refugees was also favorable.

Dư luận quần chúng về người tị nạn chính trị Cuba cũng thuận lợi.

36. Their missile batteries fired at our planes.

Các khẩu đội tên lửa của họ khai hỏa vào các máy bay của chúng tôi.

37. He wants you to build a missile

Hắn muốn anh xây dựng cho hắn một hệ thống tên lửa.

38. I' m going to stop the missile

Tôi đi loại bỏ hoả tiễn đây

39. Get down there and protect the missile

X uống kia và bảo vệ hoả tiễn

40. A currency crisis is a type of financial crisis, and is often associated with a real economic crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ là một loại khủng hoảng tài chính, và thường liên quan đến một cuộc khủng hoảng kinh tế thực sự.

41. 1962 – The United States bans all Cuban imports and exports.

1962 – Hoa Kỳ cấm mọi hoạt động xuất nhập khẩu đối với Cuba.

42. It is derived from the Kh-55 missile.

Biến thể này trở thành bệ phóng của tên lửa hành trình Kh-55 (AS-15 Kent).

43. Not midlife crisis.

Khủng hoảng là sai rồi.

44. You can' t fire the missile without him

Ông không thể bắn hoả tiễn mà không có ông ta được

45. Is that echo too weak for missile lock?

Có phải đó là tín hiệu rất yếu của hoả tiễn không?

46. Mr Gupta, is the missile ready to fire?

Ông Gupta, hoả tiễn đã sẵn sàng để phóng chưa?

47. They stole a cruise missile from that ship

Chúng đã đánh cắp hoả tiễn Cruise từ con tàu ấy

48. Some Cuban composers of the bolero are listed under Trova.

Một số nhà sáng tác bolero người Cuba thì được liệt kê vào danh sách những nhạc sĩ phong cách trova.

49. However, Castro's constitutional arguments were rejected by the Cuban courts.

Tuy nhiên, những tranh luận theo hiến pháp của Fidel Castro bị tòa án Cuba bác bỏ.

50. Rich Purnell is a steely-eyed Missile Man.

Rich Purnell là một anh chàng cừ khôi "

51. Video: Narrator: America is in crisis -- the economy, national security, the climate crisis.

Video: Người dẫn: nước Mỹ đang khủng hoảng về nền kinh tế, an ninh quốc gia, về khí hậu.

52. Persons who were born in Cuba must use their Cuban passports for travelling to Cuba, unless they have official documentation to prove that they no longer have Cuban nationality.

Người sinh ra tại Cuba phải sử dụng hộ chiếu Cuba để đến Cuba, trừ khi họ có giấy tờ chính thức để chứng minh rằng họ không còn mang quốc tịch Cuba.

53. The original AT-2A (3M11 Falanga) missile was problematic; one Russian source describes the missile as "notable for its complexity and low reliability".

Tên lửa 3M11 Falanga (AT-2A) đầu tiên đã có vấn đề - một nguồn của Nga đã nói tằng tên lửa "rất phức tạp và có độ tin cậy thấp".

54. Fire one missile at the flagship of each fleet

Bắn hoả tiễn vào tàu đô đốc của mỗi hạm đội

55. Limited the growth of U.S. and Soviet missile arsenals.

Hạn chế sự phát triển các kho vũ khí tên lửa của Hoa Kỳ và Liên xô.

56. James, try the detonators.The missile will set them off

James, hay thử những ngòi nổ, hoả tiễn sẽ ngắt ngòi chúng

57. In August 2004 a German Navy Sachsen class frigate completed a series of live missile firings at the Point Mugu missile launch range off the coast of California that included a total of 11 ESSM missile firings.

Vào tháng 8 năm 2004, một chiếc Khinh hạm Lớp Sachsen của Hải Quân Đức hoàn thành hàng loạt các cuộc bắn thử nghiệm tên lửa ở Trường thử tên lửa tại Mũi Guru, ngoài khơi California bao gồm 11 tên lửa ESSM được phóng.

58. The Cuban government eventually closed the Mariel harbor to would-be emigrants.

Chính phủ Cuba cuối cùng đóng cửa cảng Mariel cho những người dân muốn di cư.

59. Cuban financially supported Grokster in the Supreme Court case MGM v. Grokster.

Cuban hỗ trợ tài chính cho Grokster trong vụ kiện của Tòa án tối cao MGM v. Grokster.

60. Mark Cuban (born July 31, 1958) is an American businessman and investor.

Mark Cuban (sinh ngày 31 tháng 7 năm 1958) là một doanh nhân và nhà đầu tư người Mỹ.

61. Russian and Cuban trawlers, undoubtedly surveillance vessels, have been circling the area

Các tàu đánh cá Nga và Cuba mà chắc chắn là các tàu giám sát... đã vây quanh khu vực...

62. Omar Moisés Ruiz Hernández (born November 16, 1947) is a Cuban journalist.

Omar Moisés Ruiz Hernández (sinh ngày 16.11.1947) là nhà báo và nhà bất đồng chính kiến người Cuba.

63. IMF CRISIS , ELECTION " THUNDERBOLT "

KHỦNG HOẢNG QUỸ TIỀN TỆ THẾ GIỚI , " TIẾNG SÉT " TRONG CUỘC BẦU CỬ

64. European Debt Crisis Reverberates

Khủng hoảng nợ Châu Âu gây ra những tác động dây chuyền

65. Tensions mount as the Soviet missile ship nears Cuba.

Căng thẳng gia tăng khi các hạm đội tên lửa Xô-viết tiến gần Cuba.

66. The S-125 system uses 2 different missile versions.

Hệ thống S-125 sử dụng 2 phiên bản đạn tên lửa khác nhau.

67. The other 33 passengers and seven crew members were all Cuban .

Còn 33 hành khách khác và 7 thành viên phi hành đoàn đều là người Cuba .

68. That's the financial crisis.

Đó là khủng hoảng tài chính.

69. A political crisis began.

Khủng hoảng chính trị bắt đầu.

70. But we got inbound subsonic UAVs with missile lock!

Chúng ta đã bị theo bởi máy bay không người lái và tên lửa tự động

71. A missile hits the steelmill, burying Batman under rubble.

Một tên lửa bắn trúng xưởng luyện thép, vùi Batman dưới đống đổ nát.

72. In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.

Để có thể giải quyết khủng hoảng khí hậu, ta cũng phải giải quyết khủng hoảng dân chủ. (Vỗ tay).

73. Future Latin American revolutionaries shifted to guerrilla tactics, particularly following the Cuban Revolution.

Những cuộc cách mạng tương lai của Mỹ Latinh chuyển sang chiến thuật chiến tranh du kích, đặc biệt sau cuộc Cách mạng Cuba.

74. The Cuban crocodile is a critically endangered species, listed on CITES appendix 1.

Cá sấu Cuba là một loài nguy cấp, được liệt kê trên phụ lục 1 CITES.

75. The export price of the missile in 1992 was $50,000.

Giá xuất khẩu của tổ hợp này vào năm 1992 là 50.000 USD.

76. Not our usual identity crisis.

Không giống khủng hoảng danh tính thông thường ha.

77. Comfort in Times of Crisis

Niềm an ủi trong kỳ khủng hoảng

78. This was the first time a Japanese ship was employed to launch the interceptor missile during a test of the Aegis Ballistic Missile Defense System.

Đây là lần đầu tiên một tàu chiến của Nhật phóng thử một tên lửa đánh chặn thuộc Hệ thống tên lửa đạn đạo phòng thủ Aegis.

79. Sir, we have three guided missile destroyers still unaccounted for.

Ta có 3 khu trục hạm và nhiều tàu chiến ở đó, cả không lực nữa.

80. It is also active with missile and naval aviation technologies.

Nó cũng hoạt động mạnh trong lĩnh vực kỹ thuật tên lửa và hàng không hải quân.